Jeśli nasze dziecko nie zna języka niemieckiego, to nauczyciel w szkole bawarskiej skieruje je na ogół do klasy przejściowej. W klasie przejściowej dzieci uczą się języka niemieckiego i podstaw innych przedmiotów, po to by mogły następnie kontynuować naukę w zwykłej klasie. Do klasy przejściowej dziecko może uczęszczać najdłużej 2 lata. Podobne klasy istnieją także w innych landach np. w Nadrenii Westfalii pod nazwą klasa międzynarodowa (internationale Klasse). W klasach przejściowych spotykają się bowiem dzieci z całego świata. Obok migrantów z EU, uciekinierzy z Iranu, Iraku, Syrii, Afganistanu, Ukrainy.
Klasy przejściowe mają niewątpliwie swoje plusy.Są to zwykle klasy niewielkie, od 12 do 15 uczniów. Nauczyciele w klasach przejściowych maja odpowiednie przygotowanie do nauczania języka niemieckiego.
Niestety nie brak także minusów. Klasy przejściowe istnieją jedynie w szkołach podstawowych i średnich podstawowego poziomu (Mittelschule). Nie ma natomiast takich klas w szkołach średnich wyższego poziomu czyli w gimnazjach (Gymnasium) i w szkołach realnych (Realschule).
Choć klas przejściowych jest coraz więcej, w roku 2014 ponad 300, to może się zdarzyć, że w najbliższej szkole takiej klasy nie ma i dziecko będzie musiało dojeżdżać.
Innym problemem jest heterogeniczność klas przejściowych. Tak widzi to w każdym razie nauczyciel, który na pytanie, co jest dla niego największym wyzwaniem, odpowiada: "Ogromna różnorodność. Rozpiętość (poziomu) uczniów sięga od prawdziwych analfabetów, którzy nigdy nie byli w szkole i dotychczas pasali owce lub wykonywali podobne prace, aż po dzieci, które śmiało mogłyby uczęszczać do gimnazjum, które znają 2, 3 języki, ale niestety nie znają niemieckiego."
Nauczyciele wskazują też na problemy psychologiczne uczniów, którzy w wielu przybyli do Niemiec z trenów dotkniętych wojną czy też nędzą, Niektóre dzieci nie zawsze mogą powiedzieć prawdę o swoich przeżyciach, np. o tym, że są uciekinierami ekonomicznymi a nie politycznymi,
Wszystkie dzieci, także te z europejskiego kręgu kulturowego, zostały wyrwane ze swojego środowiska, Dla dorosłych taka przeprowadzka do innego kraju jest ogromnym wyzwaniem i próbą a cóż dopiero dla dzieci.
Zanim podejmiemy decyzję, do jakiej klasy posłać dziecko powinniśmy dokładnie rozważyć i przedyskutować z nauczycielem za i przeciw klasy przejściowej . W wielu wpadkach lepszym rozwiązaniem może być zwykła klasa plus dodatkowe lekcje niemieckiego,
Źrodło. Asyl - Unterricht für junge Flüchtlinge, Schule und Wir 4/2014
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz